The Strange Case of Monsieur Bertin
Another Stretch of Road

Five Map Sheets from La carte de l’état-major

I love maps—especially pretty ones and especially old ones. These are both.

The 273 rectangular sheets that constitute La carte de l’état-major cover all of France at 1:40,000 scale. Elevation (in meters) is marked on hilltops and mountain peaks. Steepness is indicated by hatch marks, lines like rays from a peak. The closer together these lines, the steeper the slope. This elevation hatching and the Garamond typeface make the maps distinctive.

In use from the mid-nineteenth to well into the twentieth century, these maps were used by the French army during the war to generate larger scale maps of the western front.

—from A Very Muddy Place: War Stories

If you love maps too, you can follow Private Potts from the Haye Forest (see Chapter 8, “In Reserve at Saint-Mihiel”) to Auzéville (12, “A Potts Family Day of Thanks”) on map sheets Commercy SE and Bar-le-Duc NE, then to the Hesse Forest and Vauquois to Exermont (Part Two, “The Argonne Battle”) on Verdun SE and Verdun NE, and back to Sampigny (29, “Cruel Days”) on Commercy SO. On this last, General Pershing inspected the troops (30, “Godspeed”) just north of Commercy on the field between the villages Vignot and Boncourt.

Exermont (top left)
Vauquois (middle left)
Auzéville (top left-of-center)
Commercy SO
Commercy (bottom center)
Commercy SE
Forêt de Haie (bottom right)

Five map sheets from La carte de l’état-major arranged in geographic order

Explore elsewhere in the country on the French government’s Géoportail.


A Very Muddy Place
Buy on Bookshop

All book sales made through Bookshop directly benefit independent bookstores.

Also available at these retailers.

A Very Muddy Place

An intimate account of a soldier’s experience in World War I, A Very Muddy Place takes us on a journey from a young man’s rural American hometown onto one of the great battlefields of France. We follow Private B. F. Potts with the 137th US Infantry Regiment through the first days of the Meuse-Argonne Offensive. We discover a personal story—touching, emotional, unforgettable.

In 1918, twenty-three-year-old Bennie Potts was drafted into the US Army to fight in the World War. He served with the American Expeditionary Force in France. At home after the war, he married and raised a family, and the war for his children and grandchildren became the anecdotes he told them.

A century later, a great grandson brings together his ancestor’s war stories and the historical record to follow Private Benjamin Franklin Potts from Tennessee to the Great War in France and back home again.

Available in hardcover, paperback, and e-book.

More about A Very Muddy Place


Disclosure: This page and linked pages contain affiliate links to Bookshop, Amazon, Apple, Barnes & Noble, and Kobo. As an affiliate of those retailers, Stephen earns a commission when you click through and make a purchase. Thank you for your support.